Registrace...
Přihlášení...

HyperLink

Polymerový zpravodaj

 

Zde může být i Vaše reklama


Sabine Backer 

 Lektorka a autorka originálních šperků z polymerové hmoty


Datum narození:                       19. Prosinec  1968

Místo narození:                         Zittau (Sachsen), Německo

Vzdělání:                                   Maturita v oboru brusič skla

Studium polymeru:             Workshopy u Sarah Shriver, Sandraw Mccaw, Dan Cormier, Grant Diffendaffer, Luise Fisher-Cozzi, Judy Belcher, Donna Kato, Katahleen Dustin, Carol Blackburn, Julie Picarello, Kim Cavender, Natalia Garcia de Leaniz, Tory Hughes, Maria Nikolou, Sue Hasler und Alice Gallant


1)      Kdy jsi se poprvé setkala s polymerovou hmotou?

Moje první setkání s fimem bylo v září 2005. Moje kamarádka mě pozvala na jeden kurz výroby šperků do obchodu s výtvarnými potřebami. Od první chvíle jsem si fimo zamilovala a do dneška nemůžu přestat „fimovat“.

 Meine erste Begegnung mit Fimo war im September 2005. Eine Freundin lud mich zu einem Schmuckkurs in ein Bastelgeschäft ein. Vom ersten Moment an, habe ich mich in das Material FIMO verliebt und bis heute kann ich nicht aufhören, zu „fimolieren“.

 

2)      Kdo nebo co tě inspiruje při výrobě šperků?

Když jsem dorazila po prvním kurzu domů začala jsem hledat na internetu. Hlásila jsem se na  kurz za kurzem, kupovala návody, knihy a magazíny a pracovala denně s fimem (mezi domácími pracemi a péčí o děti). Naučila jsem se od  různých umělců nové techniky a designy. Od každé techniky si beru něco a kombinuji to s mými představami. Nevyrábím kolekce šperků, ale každý můj šperk je originál, stejně tak jako ten, kdo ho koupí.

Nach meinem ersten Abendkurs begab ich mich auf die Suche ins Internet und kam aus dem Staunen nicht mehr raus. Ich buchte Kurs um Kurs, kaufte Anleitungen, Bücher und Magazine und beschäftigte mich täglich mit FIMO zwischen Hausarbeit und Kinderbetreuung. Ich lernte bei den verschiedensten Künstlern neue Techniken und Designs. Von jeder Technik nehme ich mir etwas heraus und kombiniere dies mit meinen Vorstellungen. Auch fertige ich keine Kollektionen an, sondern jedes meiner Schmuckstücke ist ein Original, so wie seine Käufer.

 

3)      Máš nějakého oblíbeného lektora/lektorku v oblasti polymeru?

Nemám určitého oblíbeného lektora, každý polymerový umělec nebo umělkyně má svoji výjimečnou techniku a svůj vlastní design. Fascinuje mě polymerová hmota jako médium a chtěla bych se o ní dovědět co nejvíce to půjde. Proto každý rok cestuji, abych se osobně dále vzdělávala a  navštěvuji umělce z celého světa.

 Es gibt keinen bestimmten Lieblingslektor für mich, jede Clay Künstlerin und jeder Clay Künstler hat seine einzigartige Technik und sein eigenes Design entwickelt. Ich bin fasziniert von dem Medium Clay und möchte soviel wie möglich darüber lernen. Deshalb reise ich jedes Jahr, um mich persönlich weiterzubilden und besuche Künstler auf der ganzen Welt.


4)      Co máš na polymeru nejraději?

Jako velkou výhodu vnímám, že každý si může vytvořit šperky a to s minimálním příslušenstvím. Po celém světě je velká spousta zapálených „fimo fanoušků“ a je možné velice rychle setkat se umělci a různými spolky. Také mě neustále udivuje mnohostrannost materiálu a ta přivádí moji zvědavost denně na něco nového.

 Vorteile von Polymer Clay für mich sind, dass man mit wenig Zubehör bereits erste tolle Schmuckstücke anfertigen kann, es fimobegeisterte Fans auf der ganzen Welt gibt und man sehr schnell Kontakte zu anderen Gilden und Künstlern bekommt. Auch lässt mich die Vielseitigkeit des Materials immer wieder erstaunen und weckt meine Neugier täglich auf aufs Neue.

 

5)      Jak dlouho pracuješ jako výtvarnice „na plný úvazek“?

Před 2 lety jsem udělala velký krok a začala pracovat jako nezávislá polymerová výtvarnice a otevřela si svůj ateliér v Lichtenštejnsku, s prodejnou a školicími prostory.

Vor 2 Jahren habe ich den Schritt gewagt als selbständige Clay Künstlerin zu arbeiten und mein Atelier in Liechtenstein, mit einem Verkaufs- und Schulungsraum, eröffnet.

 

6)      Kolik hodin denně pracuješ s polymerovou hmotou?

S polymerem tvořím 8-12 hodin denně ve svém atelieru. Když mám ještě někdy večer kurz nebo pracuji na nějakém novém projektu, je to i 15 hodin. Díky fimu často zapomínám vnímat čas.

Unter der Woche verbringe ich täglich zwischen 8 und 12 Stunden im Atelier. Wenn ich Abends noch einen Kurs habe oder an einem neuen Projekt arbeite, können es auch schon bis 15 Stunden werden. Beim Arbeiten mit Fimo vergesse ich oft die Zeit.

 

7)      Vedeš také kurzy -  Kdo nejvíce patří mezi tvé studenty (děti, dívky, ženy…)?

Vedu kurzy různých úrovní v celé Evropě –Německu, Rakousku, Švýcarsku, Lichtenštejnsku a v České republice. V roce 2013 k tomu přidám Kypr a Slovensko. Můj osobní cíl je, předat studentům tolik vědomostí a zkušeností, aby byli s mým workshopem plně spokojeni. Je pro mě také velmi důležité, aby si každý student po ukončení workshopu, nehledě na jeho pokročilost, odnesl domů hotový šperk.

Dělá mi velkou radost cestovat a tedy poznávat nové kultury, země a hlavně lidi, kteří milují fimo. K mým studentům patří ženy a muži různých věků a různých povolání. Muži jsou ale pořád ještě v menšině.

Ich unterrichte Klassen mit ganz unterschiedlichen Levels in Europa, Deutschland, Österreich, Switzerland, Liechtenstein und Tschechien. 2013 kommen die Länder Slowakei und Zypern dazu. Mein persönliches Ziel ist es meinen Studenten soviel Wissen und Praxis zu vermitteln damit sie mit meinem Workshop voll und ganz zufrieden sind. Auch sehr wichtig ist mir, dass jeder Student, unabhängig von seinem Level, am Ende des Workshops sein eigenes handgefertigtes Schmuckstück mit nach Hause nimmt.

Es macht mir grosse Freude zu reisen und somit neue Kulturen, Länder und fimobegeisterte Menschen kennen zu lernen. Zu meinen Teilnehmern gehören Frauen und Männer jeden Alters und aus allen Berufsschichten. Die Männer sind NOCH in der Minderheit.

 

8)      Spolupracuješ také s firmou Staedtler. V jaké oblasti?

 Spolupracuji velice úzce a úspěšně již několik let s firmou Staedtler, výrobcem fimo hmoty. Jde hlavně o vývoj nových produktů, organizování různých událostí, vypracovávání nových strategií a zlepšování organizace akcí, zapracování nových strategií a zlepšování jejích produktů. Firma Staedtler  také sponzoruje materiálem mnoho (mnou organizovaných) mezinárodních workshopů.

Dle názorů a zkušeností uživatelů fimo hmoty (např. umělců, hobbistů nebo lidí z oblasti školství) je firma Staedler velice významná.

Ich arbeite seit mehreren Jahren mit der Firma Staedtler, den Produzenten von FIMO, sehr eng und erfolgreich zusammen. Hierbei geht es um die Entwicklungen von neuen Produkten, die Organisationen von Events, Ausarbeitung von neuen Strategien und die Verbesserung Ihrer Produkte. Auch sponsert die Firma Staedtler für viele, von mir organisierte, internationalen Workshops die Materialien. Die Meinung und Erfahrung der Anwender von FIMO, z.B. im Hobby-, Schul- oder künstlerischen Bereich, ist der Firma Staedtler sehr wichtig.

9)      Chtěla bys ještě něco dodat k polymerové hmotě nebo o sobě?

Snad jen, že v každém z nás dřímá talent a se správným materiálem může být každý umělec. U mě tím materiálem bylo fimo a jsem za to velice vděčná každý den, kdy si mohu užívat zábavu a potěšení  z práce s polymerem.

To přeji každému z Vás!!!!

DasS in jedem von uns ein Talent schlummert und mit dem richtigen Material an der Hand, jeder ein Künstler sein kann. Bei mir war es FIMO und ich bin sehr dankbar jeden Tag mit soviel Spass und Freude an die Arbeit gehen zu dürfen.

Das wünsche ich jeden von Euch.


A na závěr několik fotek šperků vytvořených v rukou Sabine BACKER:


Více prací můžete také najít na webových stránkách ZDE

Poslední 2 volná místa na workshop se Sabine Backer. Registrace je možná ZDE

 Hledej:
 
Nákupní košík
Hodnota nákupu:
0,00 Kč s DPH
Obsah košíku ...
HyperLink
 
Bavlněný kotouč - lešticí (80mm průměr)
Cena:
119,00 Kč
 více o akcích
Osobní odběr v Plzni ZDARMA
Cena:
0,00 Kč
 více o akcích
 (c)2011 Mapa stránek  Vše o nákupu Obchodní podmínky.pdf   Kontakt